Oficina de tradução de textos em inglês inscreve até sexta-feira (31)

O Departamento de Ciências Humanas (DCH) do Campus I da UNEB, em Salvador, está com inscrições abertas, até o dia 31 de agosto, para uma oficina de tradução de textos em inglês.

Estão sendo disponibilizadas 15 vagas para a iniciativa, que é  gratuita e aberta ao público externo. O Centro de Estudos e Pesquisas em Língua e Literatura Inglesa (Ceplli), vinculado ao colegiado do curso de letras do DCH, coordena a atividade.

A ação, que faz parte do curso de extensão Mulheres que escrevem em inglês, é voltada para discentes e docentes com nível mínimo de proficiência intermediário na língua inglesa. Os interessados em participar devem enviar ficha de inscrição para o e-mail ceplli.uneb@gmail.com.

“O objetivo da oficina é traduzir contos da língua inglesa para o português. Os participantes também irão produzir um diário com as suas experiências, para futuras avaliações e pesquisas”, explica a coordenadora da iniciativa, Sonia Maria Simon, que também coordena o Ceplli.

De acordo com Sônia, serão traduzidos contos de escritoras contemporâneas, a exemplo de Edna O’Brien e Toni Cade Bambara, com o intuito de contribuir para a disseminação do pensamento dessas autoras e promover discussões sobre a literatura feminina.

As aulas da oficina vão ter início no dia 3 de setembro sempre às segundas-feiras, das 14h às 17h, no DCH.

“Em 2013, após conclusão da segunda fase da oficina, pretendemos publicar um volume com contos e relatos sobre a experiência dos participantes”, antecipa a coordenadora.

Neste semestre, o Ceplli ainda vai promover o II Seminário de Pesquisa e Minicursos, e também já está apoiando o curso de Produção textual em língua inglesa, ministrado pela professora Isabela Vasconcelos, do Campus I.

Informações: colegiado de letras – tel. (71) 3117-2271.
Uneb